http://www.farma.topus.pl/bracia_marx/(2kB)


  Strona Głowna > Teksty > "Sucharki w kształcie zwierząt" (1kB)

Info Audio Video Galeria Teksty Racenzje Ciekawostki Inne





Etyczny Chico:

Arabella (Lillian Roth): Ohh, panie Ravelli. Chciałabym, aby zrobił Pan coś dla mnie.
Ravelli (Chico): Zrobię dla pani wszystko. Co to miało by być.
Arabella: Widzi pan ten obraz?
Ravelli: Znaczy się ten "bohomas"?
Arabella: Chciałabym, by wyjął go pan z ramy, a włożył ten, o to obraz.
Ravelli: Chcesz żebym zdjął ten obraz na dół a, drugi włożył na jego miejsce.
Arabella: Tak, właśnie.
Ravelli: Chcesz żebym go ukradł?
Arabella: Ohh nie! Nie ukradł.
Ravelli: Więc nie mogę tego zrobić.

Wersja oryginalna


Plan ewidencyjny Chica:

Mrs. Rittenhouse (Margaret Dumont): Jesteś jednym z muzyków? Ale spodziewaliśmy się pana jutro.
Signor Emanuel Ravelli (Chico): Nie mogłem przyjść jutro. To za szybko.
Captain Spaulding (Groucho): Jesteś szczęściarą że nie przyszli wczoraj.
Ravelli: Byliśmy wczoraj zajęci, ale pobieramy tyle samo.
Spaulding: To jest lepsze niż odkrywanie. Ile bierzecie za godzinę?
Ravelli: Za grę bierzemy dziesięć dolarów za godzinę.
Spaulding: Rozumiem. A ile bierzecie za nie granie.
Ravelli: Dwanaście dolarów za godzinę.
Spaulding: Musisz mi coś z tego odpalić.
Ravelli: Teraz... za próby, mamy specjalną stawkę, to jest piętnaście dolarów.
Spaulding: Za próby?
Ravelli: Tak, za próby.
Spaulding: A ile bierzecie za nie próbowanie.
Ravelli: Nie wypłaciłby się pan. Widzi pan, jeżeli nie próbujemy to nie gramy. I jeżeli nie gramy, to wpadamy znów na wspomniane pieniądze... Więc zobaczmy na czym stoimy... Wczoraj żeśmy nie przyszli. Pamięta pan, że wczoraj nie przyszliśmy?
Spaulding: Tak, pamiętam
Ravelli: To będzie kosztować trzysta dolarów
Spaulding: Wczoraj żeście nie przyszli i to kosztuje trzysta dolarów?
Ravelli: Tak, trzysta dolarów.
Spaulding: Myślę, że to ma sens
Ravelli: Teraz, dzisiaj przyszliśmy, to ..-
Spaulding: ..to znaczy że jesteś nam winien sto dolarów.
Ravelli: Hej, założę się że stracę na tym interesie.

Wersja oryginalna


Kapitan Jeffrey Spaulding (Groucho): Pewnego ranka zastrzeliłem słonia w mojej piżamie. I nie mam pojęcia jak dostał się do mojej piżamy.

Wersja oryginalna


Kapitan Jeffrey Spaulding (Groucho): Więc.. sztuka jest sztuką. Prawda? Z innej strony woda jest wodą! A wschód jest wschodem, i zachód zachodem. I jeżeli weźmiesz żurawiny i użyjesz ich do klaskania to będą smakować bardziej jak suszone śliwki niż jak rabarbar.

Wersja oryginalna


Kapitan Jeffrey Spaulding (Groucho):Pierwszym utworem Signora Ravelliego będzie "Gdzie śpi moja ukochana" - z chórem męskim.

Wersja oryginalna








(17kB)

Strona Główna Filmografia Biografia Chronologia Audio Video Galeria Teksty Ciekawostki Kontakt Linki

Copyright © 2001-2006 Całkowicie nieoficjalna strona Braci Marx kontakt: marx@ok.wroc.p l